Dear Miss Manners: My father passed away a few years ago. To my nieces and nephews, he has always been referred to as “Grandpa.” Last fall, my husband and I were blessed with the arrival of our first child. My mother-in-law refers to my father-in-law as “Grandpa.”

This really hurts my feelings because I feel as though it is dismissing my dad’s role. My dad may not ever be able to meet my son, but I look forward to telling him about my dad.

My husband says I’m being overly sensitive. Lately, I have tried to mention my dad in front of them using the name “Grandpa,” but nothing has changed.

Who decides the names of grandparents? Would it be rude of me to ask them to choose another name?

Gentle Reader: It seems a bit late for Miss Manners to have to explain to you that all children have two grandfathers – and, in these chaotic times, sometimes more. Attempting to trademark the term “grandpa” on behalf of your late father is not only futile, as you have discovered, but also insulting to your father-in-law.

That said, families do often find it convenient to distinguish between them by using different diminutives, or a relevant ethnic title, or a proper name appended to the title. First choice goes to the person to be addressed, subject to modification – preferably endearing modification – by the child when he begins to talk.

By all means, talk to your child of his maternal grandfather – but not at the expense of attempting to distance his relationship with his paternal grandfather.

Discretion is commended

Dear Miss Manners: I needed the email address of a friend at the company my best friend works at. He would not directly provide me with the email address. Instead, he told me that he must ask for this friend’s permission to give it to me.

I think this is absurd, since the friend I want to contact and I have known each other for a few years now, although we are not at all close. Anyway, my best friend believes this is the proper procedure. In this day and age, people exchange emails all the time. What are your thoughts on this matter?

Gentle Reader: That you are fortunate to have a best friend who will not be handing out your address to everyone who wants to clutter your inbox. He could have suggested that he give yours to the person you wanted to write, but still, Miss Manners commends him for his discretion.

Send your questions to Miss Manners at her website,; to her email,; or through postal mail to Miss Manners, Universal Uclick, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.